Exprimer l'état d'être : だ et じゃない

Formation d'une phrase simple avec だ : exprimer l'état d'être

Pour dire que quelque chose est dans un état donné, il suffit en japonais de le faire suivre de だ. Cela marche toutefois uniquement avec les noms et les na-adjectifs (nous verrons dans une autre leçon les différents types d'adjectifs). Le だ est un peu l'équivalent du verbe "être" français. Toutefois en japonais il n'est pas considéré comme un verbe.

Remarque : les exemples donnés dans les cours feront souvent appel à des mots que vous ne connaissez pas ou que vous ne savez pas prononcer. Pour vous aider sachez que les mots nouveaux qui n'ont pas été vus dans une leçon précédente seront systématiquement listés dans la partie "Vocabulaire de la leçon" se situant en fin de cours.

Exemple :

  • 本。
  • Traduction : livre
  • 本だ。
  • Traduction : C'est un livre. (littéralement : livre être)

Certaines fois le だ est absent ou est remplacé par une particule mais nous verrons ça un peu plus tard. Pour le moment retenez surtout que だ s'emploie pour dire que quelque chose "est".

La négation de l'état d'être

Pour exprimer la négation il suffit simplement de remplacer だ par じゃない . Cela marche aussi uniquement avec les noms et les na-adjectifs.

Exemple avec des noms :

  • 本じゃない 。
  • Traduction : Ce n'est pas un livre.
  • 友達じゃない。
  • Traduction : Ce n'est pas un ami.

Exemple avec un na-adjectif :

  • 静かじゃない。
  • Traduction : Ce n'est pas calme.

Le vocabulaire de la leçon

Très peu de vocabulaire pour cette première véritable leçon. Chaque fois dans la partie vocabulaire les mots seront écrits de cette façon : mot japonais (prononciation en hiragana) : traduction(s) française(s).

  • 本 (ほん) : un livre, vrai, origine
  • 友達 (ともだち) : un ami
  • 静か (しずか) : calme

Ces premières notions sont extrêmement basiques. Dans la leçon suivante vous allez voir comment étoffer un peu vos phrases de façon à les rendre un peu plus précises.

>> Prochaine leçon : les particules de base : は, が et も