Ce petit tutorial vous explique comment configurer votre ordinateur (sous Windows XP, mais assez similaire sous Vista et 7) pour que vous puissiez lire et écrire en japonais.

Mon PC est-il bien configuré ?

Avant tout chose voici un test simple pour savoir si votre PC est bien configuré. S'il n'est pas bien configuré, vous ne devriez pas pouvoir voir la phrase écrite ci-dessous (vous verrez sans doute à la place des carrés blancs ou des points d'interrogations) :

私は漢字読めません。

A la fin de ce tutoriel vous pourrez lire la phrase ci-dessus.

Lire du japonais sur ordinateur

Pour commencer rendez-vous dans Démarrer -> Panneau de configuration.

La panneau de configuration de Windows s'ouvre et vous devriez voir un rubrique intitulée Options régionales, date, heure et langue. Cliquez dessus.

Dans la fenêtre qui s'ouvre, allez sur l'onglet Langues. Cochez la case Installer les fichiers pour les langues d'Extrême-Orient.

Cliquez sur OK. Il se peut qu'à un moment donnez Windows vous demande d'insérer son CD d'installation. Faîtes-le et suivez les instructions. Ensuite il ne vous reste plus qu'à redémarrer votre PC et l'affichage du japonais ne vous posera plus de problèmes.

Ecrire en japonais sur ordinateur

Pour cette configuration, rendez-vous au même endroit que dans la section précédente (afin d'obtenir la même fenêtre que sur la dernière capture d'écran ci-dessus). Cliquez sur Détails.... Dans la nouvelle fenêtre qui s'ouvre cliquez sur Ajouter....

Sélectionnez dans la liste déroulante Langue d'entrée le japonais. En bas de la fenêtre cochez la case Plus de services texte et sélectionnez Corrections d'entrées manuscrites.

Cliquez sur OK pour valider le changement.

Enfin il vous faut la barre de langue, si vous ne l'avez pas vous ne verrez pas de FR à côté de la barre de tâche :

Pour afficher la barre de langue, retournez sur la fenêtre avec laquelle vous avez ajouter le japonais en langue d'entrée (restée ouverte si vous ne l'avez pas fermé). Cliquez sur le bouton Barre de langue... et cochez les cases comme sur la capture suivante :

Cliquez sur OK. Vous pouvez désormais écrire en japonais. Pour sélectionnez ce nouveau mode d'écriture cliquez sur la barre langue et sélectionnez le japonais.

Cette barre de langue est un outil très complet. Il vous appartient d'en explorer les possibilités pour la régler de la façon qui vous conviendra le mieux !

Désormais vous pouvez lire et écrire en japonais sur votre ordinateur !