| 永遠 | [えいえん] | |
| 遠い | [とおい] | |
| 遠く | [とおく] | - (adj-no)(n-adv)(n) loin
- à distance
- de beaucoup
|
| 遠ざかる | [とおざかる] | |
| 遠泳 | [えんえい] | - (n)(vs) nage longue-distance, d'endurance
|
| 遠回し | [とおまわし] | - (adj-na)(n) détourné
- indirect
|
| 遠隔 | [えんかく] | - (n) lointain
- isolé
- à distance
|
| 遠距離 | [えんきょり] | - (adj-no)(n) longue distance
|
| 遠近法 | [えんきんほう] | |
| 遠心力 | [えんしんりょく] | |
| 遠征 | [えんせい] | - (n) expedition
- campagne
- tournée(artistique)
- match à l'extérieur (baseball)
|
| 遠浅 | [とおあさ] | - (adj-na)(n) haut-fond
- grande plage
|
| 遠足 | [えんそく] | - (n) randonnée
- ballade
- pique-nique
|
| 遠方 | [えんぽう] | - (n) endroit éloingné
- grande distance
|
| 遠慮 | [えんりょ] | - (adj-na)(n)(vs) défiance
- réserve
- distance
|
| 敬遠 | [けいえん] | - (n)(vs) distance respectueuse
- "placard" (promotion honorifique pour se débarrasser de qqun )
- donner au batteur (baseball) un "but sur balles intentionnel (BBI)"
|
| 疎遠 | [そえん] | - (adj-na)(n) éloignement
- distance
- silence
- refroidissement (relations)
|
| 待ち遠しい | [まちどおしい] | - (adj) attendre (avec plaisir, avec impatience)
|
| 望遠鏡 | [ぼうえんきょう] | - (n) jumelles
- télescope
- longue-vue
- lunette astronomique
|
| 久遠 | [きゅうえん] | |
| 久遠 | [くおん] | |
