| 安全 | [あんぜん] | |
| 完全 | [かんぜん] | - (adj-na)(n) perfection
- état complet
|
| 健全 | [けんぜん] | - (adj-na)(n) sain
- équilibré
|
| 全 | [ぜん] | - (n)(pref) tout
- tous
- la totalité
- complètement
|
| 全く | [まったく] | - (adv) vraiment
- entièrement
- complètement
- parfaitement
- totalement
- absolument
|
| 全員 | [ぜんいん] | - (n-adv)(n) tous
- tous les membres
|
| 全快 | [ぜんかい] | |
| 全集 | [ぜんしゅう] | |
| 全焼 | [ぜんしょう] | - (n) destruction complète (par le feu)
|
| 全身 | [ぜんしん] | - (n) le corps tout entier
- en pied (portrait)
|
| 全盛 | [ぜんせい] | - (n) au plus haut de sa prospérité
- florissant
|
| 全然 | [ぜんぜん] | - (adv) entièrement
- totalement
- complètement
- pas du tout (+forme négative)
|
| 全速力 | [ぜんそくりょく] | |
| 全体 | [ぜんたい] | - (n-adv)(n-t) complètement
- entièrement
- quoi que ce soit
|
| 全般 | [ぜんぱん] | - (adj-no)(n) général
- universel
- global
- dans l'ensemble
- dans sa totalité
|
| 全般的 | [ぜんぱんてき] | - (adj-na) universel
- général
|
| 全部 | [ぜんぶ] | - (n-adv)(n-t) tout
- totalité
- entièrement
- intégralité
|
| 全滅 | [ぜんめつ] | - (n) être anéanti
- être détruit
|
| 全面的 | [ぜんめんてき] | - (adj-na) totalement
- complètement
- entièrement
|
| 全訳 | [ぜんやく] | - (n) traduction complète
- traduction intégrale
|
| 全力 | [ぜんりょく] | - (n) toutes ses forces
- toute son énergie
- tout son possible
|
| 不完全 | [ふかんぜん] | - (adj-na)(n) imparfait
- incomplet
- défectueux
|
| 全国 | [ぜんこく] | - (n) national
- du pays
- dans tout le pays
|
| 全国 | [ぜんごく] | - (n) national
- du pays
- dans tout le pays
|
| 万全 | [ばんぜん] | - (adj-na)(n) perfection
- sûreté absolue
|
